소식

Sep 30, 2023

치명적인 Triangle Shirtwaist 공장 화재 발생 100년 후, 유대인과 이탈리아 노동자들이 기념관을 갖게 되었습니다.

(New York Jewish Week) – As Allison and Rebecca Kestenbaum stood in front of a building in Greenwich Village on Wednesday, they were thinking about another set of sisters: their relatives Celia and

(뉴욕 유대인 주간) – 앨리슨 케스텐바움과 레베카 케스텐바움은 수요일 그리니치 빌리지의 한 건물 앞에 서서 또 다른 자매들에 대해 생각하고 있었습니다. 그들의 친척 셀리아와 베스 아이젠버그는 10대 시절 트라이앵글 셔츠웨이스트에서 일했습니다. 공장.

베스는 끔찍한 화재가 의류 공장을 휩쓴 날 병가를 냈습니다. Celia는 다른 145명과 함께 사망했습니다.

이 비극은 미국 노동법을 변화시켰고 현재 뉴욕 대학교 과학 건물이 된 공장이 있던 건물은 2003년에 국립 역사 랜드마크로 지정되었습니다. 그러나 이번 주까지 화재 희생자들을 기리는 영구 기념관은 한 번도 없었습니다.

하나는 수요일 워싱턴 스퀘어 공원 근처 워싱턴 플레이스와 그린 스트리트 모퉁이에 있는 공장 부지에서 공개되었습니다. 이 기념비는 그날 사망한 대부분의 유대인 및 이탈리아 이민자 여성에 대한 기억과 화재가 조직된 노동 운동에 미친 영향을 보존하기 위해 헌신하는 후손 및 노동 옹호자들의 비영리 단체인 '삼각형 화재 연합 기억하기(Remember the Triangle Fire Coalition)'에 의해 고안되었습니다.

나는 JTA 개인 정보 보호 정책에 동의합니다.

위 항목을 제출함으로써 나는 JTA.org의 개인 정보 보호 정책 및 이용 약관에 동의합니다.

샌디에고에 있는 자신의 집에서 공개 행사에 두 자녀를 데리고 온 Allison Kestenbaum은 “연락이 없었지만 감동을 받은 사람들이 나타나는 것을 보는 것은 놀라운 일입니다.”라고 말했습니다. "이것은 많은 사람들에게 감정을 불러일으키고 많은 사람들이 전혀 몰랐던 것에 대한 눈을 뜨게 해줍니다."

케스텐바움 가문에 전해지는 이야기에 따르면, 1911년 3월 25일, 따뜻한 토요일에 고작 17세의 셀리아는 혼자 출근했다.

업무가 끝나갈 무렵, Asch 빌딩 9층에 있는 공장 내부에서 담배꽁초가 천 조각에 불을 붙였습니다. 불길이 퍼지기 시작하자 그곳에서 일했던 여성들은 경영진에 의해 외부로부터 가둬져 있다는 사실을 알게 됐다. 경영진은 주당 약 7달러를 받는 노동자들이 재고를 훔치는 것을 막고 노조 조직자들을 쫓아내려는 것을 막고 싶어했다. 이번 화재는 뉴욕시 역사상 가장 치명적인 산업 재해 중 하나였습니다.

10년 넘게 제작 중인 이 기념관에는 건물 가장자리를 따라 수평으로 떠 있는 거대한 스테인레스 스틸 리본이 포함되어 있습니다. 희생자의 이름과 나이가 리본에서 잘려져 있습니다. 리본 아래의 돌 패널에는 이름이 시청자에게 다시 반영되며 목격자 및 생존자 증언의 인용문도 포함되어 있습니다. 수요일에는 반사석 패널도 희생자들을 기리기 위해 146송이의 흰 장미로 장식되었습니다.

Kathy Hochul 주지사는 2023년 10월 12일, 1911년 트라이앵글 셔츠웨이스트 공장 화재로 인한 희생자 146명 추모식 제막식에서 연설했습니다. (Kathy Hochul 주지사 사무실)

"정말 아름다운 반응을 얻고 있습니다"라고 Richard Joon Yu와 함께 기념관의 두 건축가 중 한 명인 Uri Wegman이 New York Jewish Week에 말했습니다. 이스라엘 태생의 건축가는 "사람들이 어떻게 반응할지 결코 알 수 없으며 비극의 사건에 대해 사람들을 수송하고 방향을 바꾸기 위해 우리가 기념관을 설계한 것을 정확하게 성취하고 있는 것 같다"고 말했습니다.

앞으로 몇 달에 걸쳐 수직 강철 기둥이 설치되어 작업자들이 불길을 피하려고 헛되이 뛰어내린 높이를 보여줄 것입니다.

Remember the Triangle Fire Coalition은 Workers United, New York City Central Labor Council, FDNY 및 New York University와 협력하여 화재 기념일에 연례 행사를 조직합니다.

“나는 여러분에게 세 단어, 즉 강력한 단어 세 개와 매우 감미로운 세 단어를 말하기 위해 정말 오랫동안 기다려 왔습니다. 우리는 해냈습니다”라고 수요일 제막식에서 연합 회장인 Mary Anne Trasciatti가 말했습니다. “이 기념비를 통해 트라이앵글 노동자들을 기리며 우리는 과거와 현재의 모든 노동자들의 존엄성과 인류애에 대해 선언하고 있습니다. 우리는 바리스타, 자동차 노동자, 간호사, 교사, 농장 노동자, 창고 노동자, 석탄 광부들에 대한 지원을 보여주고 있습니다.”